दन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते।।1.29।।
1.29 My limbs are weakened, my mouth gets parched,
my body trembles and my hairs stand erect.
my body trembles and my hairs stand erect.
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः।।1.30।।
1.30 The bow Gandiva slips from my hand and my skin is burning.
I can stand no longer. My mind seems to reel.
I can stand no longer. My mind seems to reel.
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे।।1.31।।
1.31 I see, Krsna, inauspicious omens. I foresee no good in
killing my kinsmen in the fight.
killing my kinsmen in the fight.
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा।।1.32।।
1.32 I desire no victory, nor empire, nor pleasures.
What have we to do with empire, O Krsna, or enjoyment or even life?
What have we to do with empire, O Krsna, or enjoyment or even life?
JAI HIND, JAI BHARAT
JAI MA BHARTI
No comments:
Post a Comment